そもそもオズマに届かないのは「たたかう」のみの様で、
一見接近してダメージを与える風に見える「剣技」とかは普通にヒットしますから、もしかしたら「たたかう」コマンドだけが
何らかの力によって封じられているのでは(大体何故ヤーンに宝石をあげたらオズマに攻撃が届く様になるのかも不思議ですし)と
考えたんですが、ラケットによる「たたかう」だけは最初から普通に届いてしまうのでこの考えは却下となりました。
ラケットさえ届かなければ…というのはお門違いですが(笑) いやしかしこれも難しいです。

「ぬすむ」の他に、フライヤの「竜剣」もオズマにとどいてしまいました。

ヤーンの力によって、落下をしないようにしてくれたのではないでしょうか・・・

なるほど。そうなると、ヤーンは自分の他に宝石をあげていない精霊がいる場合は「ほかのみんなに会ってきた……？」と言いますから、
ヤーンのみならず精霊モンスター達全員の恩恵という考え方も出来るかもしれませんね。
そう言えば精霊モンスターは全員が「闇属性弱点」だったりもしますが…
流石にそれはオズマの闇属性耐性が弱点になるのとは関係ないですかね。
いずれにしろ「ぬすむ」の謎とは関連がないのでひとまずこれについてはおいておく事としますが、
精霊モンスターが何故オズマといった強力無比な存在の属性耐性を変えられるのか、
そもそも彼等とオズマとの関係とは何か、といった事については考える価値ありかもしれません。